Regia: Francesco Micciche', Matteo Mandelli. Cast: Euridice Axen, Fabio Troiano, Primo Reggiani, Simone Gandolfo, Marco Rossetti, Lucia Rossi, Pierluigi Corallo, Paolo De Vita, Giuseppe Lo Console.
I Ris indagano sulla possibilita' che un carabiniere abbia fornito un aiuto alla Banda. Scoprono in che modo c'e' stata la fuga di notizie incriminata e, seguendo questa pista, si avvicinano al covo del Lupo, mettendosi, pero', in una situazione di estremo pericolo. Un cuoco famoso muore nelle cucine del suo ristorante, e i Ris scoprono che non si tratta di un incidente nella preparazione di un piatto, ma di avvelenamento.